top of page

RUN BTS! RÉCAPITULATIF DE LA SAISON 3- PARTIE 2-ÉPISODES 77-88: Une promesse, ensemble pour toujours

Pas le temps de rattraper les 73 292 816 autres contenus liés à BTS ? Pas d’inquiétude, nous sommes de retour avec le récapitulatif de la Saison 3 de Run BTS !. Si vous avez enfin décidé de regarder l’émission (peut-être pas pour la première fois), un conseil d’ami : baissez le son si vous utilisez des écouteurs. 달려라 방탄 (fr. « Courez, BTS ! ») !


Un festival gastronomique


Comme nous l’avons déjà mentionné dans le précédent blog récapitulatif, la nourriture est certainement devenue une composante fondamentale de l’émission. Les épisodes 77 et78 se concentrent essentiellement sur des jeux liés à celle-ci. Mais avant ça, les garçons étaient occupés à se disputer le droit d’utiliser le nom « Kim Seokjin » pour leur équipe, puisque Jin tenait le rôle de présentateur ce jour-là. De « Qu’y a t-il dans le buffet » à « 20 questions sur la nourriture » en passant par un « Bingo de la nourriture », ces jeux ont tellement enthousiasmé BTS que Jimin est accidentellement tombé de sa chaise !


Photo de Run BTS ! 2019 - Ép. 77

Ami... ou Ennemi ?


L’un des meilleurs aspects de Run BTS ! sont les moments durant lesquels les membres ont besoin de s’unir et de créer une alliance pour gagner un jeu, et qu’au final tout s’effondre devant leurs yeux, puisque, eh bien… Ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes, n’est-ce pas ? Cette saison a révélé certaines des pires « trahisons » dans l’histoire de BTS, et nous a offert 10 bonnes minutes de fous rires ! Parmi nos préférées : lorsque Jin a joué un tour à Jimin en le convainquant d’échanger toutes ses cartes sans obtenir de cœur de la part du staff* dans le 79ème épisode. À la fin, Jin est étonnamment ressorti vainqueur du jeu « Opération 007 » dans l’épisode 80, avec 21 cœurs. Les autres membres ne s’y attendaient absolument pas (sérieusement, les têtes qu’ils faisaient… Chacun pensait avoir gagné !)


Sous-titres : [Les autres membres qui pensaient avoir gagné] « Je pensais être le vainqueur. » « Je pensais que c’était moi. » Photo de Run BTS ! 2019 - Ép. 80

La trahison s’est poursuivie avec les épisodes des jeux en réalité virtuelle (ép. 81-82). J-hope et SUGA ont tous les deux perdu et ont dû endurer une pénalité : ils devaient s’échapper d’une pièce hantée. Cependant, ils avaient aussi tous deux obtenu un joker au cours des jeux précédents leur permettant de transférer leur pénalité au membre de leur choix. J-hope voulait bien subir la pénalité avec SUGA, mais celui-ci a décidé à la dernière minute d’utiliser sa carte et de choisir Jin. J-hope, se sentant trahi, a finalement utilisé la sienne, décidant que SUGA subirait sa pénalité. C’est ce qu’on appelle un revirement de situation !


Mais le moment le plus drôle est certainement celui des épisodes de la « Journée du Hangul » (ép. 86-88), durant lesquels Jimin a misé sur son amitié avec V et lui a fait une confiance littéralement aveugle, pour finalement se faire poignarder dans le dos. Ils devaient jouer à cache-cache en collectant l’alphabet Hangul, mais ce ne serait pas Run BTS ! sans règle spéciale. Chacun d’entre eux avait un membre de BTS précis à couvrir d’autocollants, et Jimin a passé tout le jeu à être convaincu qu’il n’était pas la cible de V. Ce dernier a alors profité de la confiance de son ami et a tranquillement recouvert Jimin de tous ses autocollants, ce qui lui a permis de gagner ce soir-là (wow, il a eu une trottinette !). Il a presque risqué son amitié avec Jimin.


Sous-titres : « Sérieusement, je ne vais plus être ton ami. Pour de vrai, n’envisage même pas que notre amitié puisse survivre. » Photo de Run BTS ! 2019 - Ép. 88

L’été plein d’éclaboussures


Sous-titres : [JOYEUX ÉTÉ] « Le thème du RUN BTS d’aujourd’hui est la Sortie estivale. » Photo de Run BTS ! 2019 - Ép. 83

Les épisodes centrés sur l’été sont toujours amusants à regarder ! Cette fois-ci, BTS a participé à de nombreuses activités aquatiques au lac Cheongpyeong, comme le water-polo ou la bouée tractée, et d’autres plus difficiles comme les toboggans, les courses d’obstacles dans l’eau et le blob jump (le tout avec des expressions hilarantes, ce qui était particulièrement drôle !). Mais les jeux étaient si intenses que SUGA et j-hope ont eu besoin d’une pause pendant un moment car ils avaient la nausée.


Photo de Run BTS ! 2019 - Ép. 84

Ils ont commencé en étant divisés en deux équipes, mais à mesure que le temps passait, elles se sont transformées en « tout le monde contre Jungkook » puisqu’il était trop fort à ces jeux. Cela a embarrassé le golden maknae. Mais au final, tout le monde est ressorti victorieux et la journée s’est conclue par un dîner sur le rivage en jouant au Manito.


Comme on pouvait s’y attendre, SUGA a donné à Jin un assortiment de produits dérivés à son effigie et Jin a offert à RM un porte-clé « Kore » qu’il avait fabriqué lui-même, des colliers RJ ainsi qu’une coque de téléphone RJ. RM a acheté à SUGA des sous-vêtements et a déclaré que « ce n’était pas son cadeau initial, mais [qu’]il avait eu des problèmes en cours de route ». V a aussi donné à Jungkook un lot de ses produits dérivés avec sa photo et Jungkook a offert deux appareils photos jetables à j-hope pour qu’il puisse « les garder avec lui et prendre des photos quand il va quelque part ». Mais ce qui a mis les larmes aux yeux des ARMY (et de BTS), c’est lorsque nous avons vu les cadeaux émouvants de la part de Jimin et j-hope. Jimin a offert à V un ensemble de figurines d’oursons, pensant à quel point V aime Winter Bear, qui n’était pas encore sortie à ce moment-là (oui, ce sont bien les mêmes figurines que nous avons vues sur l’image de couverture de Winter Bear !), tandis que j-hope a donné à Jimin et au reste des membres de BTS un CD créé par ses soins du nouveau single solo de Jimin, Promise, contenant des photos d’eux tous réunis et un message spécial et attendrissant pour le féliciter. Ils ont fini la soirée en prenant des photos ensemble à l’aide du nouvel appareil photo jetable de j-hope, avec pour légende : « Tous les 7 pendant l’été ».


Photo de Run BTS ! - Ép. 85

Comme l’a dit Jungkook, Run BTS ! leur permet de vivre un grand nombre de nouvelles expériences, et nous pensons que cela s’applique aussi à nous, les ARMY. Pas d‘inquiétude, nous reviendrons bientôt avec la partie 3 du récapitulatif de Run BTS ! Saison 3. En attendant, purple you (fr. « on vous aime pour toujours »), ARMY~


* NDT : Voir les définitions dans ARMY Magazine n°11, rubrique « Bring The Slang »


Écrit par : Avi

Édité par : Lisa

Conception graphique par : Leslie

Traduit par : Angéla

Traduction éditée par : Laura et Nedrane


Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.


Comments


bottom of page