RUN BTS! Ce récapitulatif des épisodes 100-106 « vous est offert par l’Ambassade Nationale du Rire »

ARMY, les récapitulatifs de Run BTS ! reprennent ; juste à temps pour célébrer le retour de la série ! Rejoignez-nous pour les épisodes 100 à 106 dans lesquels nous avons pu être témoins de moments de lutte (pour la victoire), de rires, tout ça dans une bonne ambiance. Alors, allons-y, 달려라 방탄 !! (dallyeora bangtan !! [fr. « Courez, Bangtan !! »])

L’épisode spécial n°100 de Run BTS !

Ce n'est un secret pour personne que BTS ne sont pas les meilleurs au footvolley ou au badminton, cependant, ils compensent par la comédie ce qui leur manque en talent. Pour célébrer le 100e épisode de l'émission, les garçons ont été divisés en deux équipes, Seokbaek et BaekJin, le mot baek signifiant « 100 » en coréen, et ont participé à une grande variété de mini-jeux. Leur premier jeu sportif était le badminton avec un petit plus : les membres devaient utiliser des poêles, des couvercles de casseroles et d'autres objets bizarres en guise de raquettes. Comme vous pouvez l'imaginer, ce jeu a posé quelques difficultés à BTS, mais a suscité énormément de ba(ng)dinage. Ensuite, il y a eu le footvolley, durant lequel l'équipe Seokbaek (Jin, Jimin, V et Jungkook) a pu s'amuser en voyant l'autre équipe se démener pour taper dans le ballon. Mais les rappeurs ne se sont pas avoués vaincus si facilement et ont tout de même donné le meilleur d’eux-mêmes.

La deuxième partie de ce Run BTS ! spécial comprenait le segment du jeu de la boîte en métal, déjà vu dans l'épisode 31. Chacun des membres a tour à tour brièvement soulevé le couvercle d'une boîte métallique, tandis que les autres essayaient de deviner quel objet se trouvait à l'intérieur. J-hope a montré sa vue perçante en reconnaissant presque chaque objet correctement en l’espace de quelques secondes, même les plus difficiles ! ARMY, vous souvenez-vous de l'épisode de Run BTS ! dans lequel les garçons devaient sauter à un moment précis, pour prendre des photos d'eux en train d'exprimer certains sentiments avec leur visage ? Eh bien, c'est exactement ce en quoi consistait le quatrième jeu, optimisé par l'usage d'un trampoline.

Après une rapide pause déjeuner, BTS se sont affrontés dans un jeu de survie pour lequel ils devaient voler les ballons de l'équipe adverse tout en défendant les leurs à l'aide de pistolets laser. Pour améliorer l'expérience, des structures gonflables avaient été installées pour former des obstacles ainsi que des endroits où se cacher.

Folie culinaire

BTS sont toujours félicités pour leur travail d'équipe naturel, mais comment cela se traduit-il en cuisine ? Le but, dans ces épisodes, était de cuisiner un plat pendant que le « chef » donnait des instructions depuis une autre pièce, au moyen d’une oreillette. Mais voilà le défi, cependant : alors que deux personnes étaient en train de cuisiner, une seule recevait les instructions du chef principal tandis que l'autre devait attendre que son coéquipier les lui transmette, et les rôles alternaient toutes les 30 secondes. L'animateur, j-hope, venait surveiller les équipes de temps à autre et il était également celui qui évaluait les plats. Jin, V et Jungkook étaient les premiers à passer, et ils avaient dû préparer du jeyukbokkeum (NDT : du porc épicé) et du cheese gyeran mari (NDT : une omelette roulée au fromage). Jin était le chef principal, ce qui lui a demandé beaucoup de patience et lui a valu beaucoup de frustration.

La deuxième équipe était composée de SUGA, RM, et Jimin. Ils devaient préparer du kimchi jjigae au porc (NDT : un ragoût au kimchi) et du kimchi jeon (NDT : une crêpe au kimchi). Tout au long de leur périple culinaire, Jimin et RM ont subi énormément de turbulences. Par exemple, ils ont ajouté du sel à deux reprises plutôt que du sucre et ont fait tomber de nombreuses cuillères, ce qui a beaucoup irrité SUGA, le chef. L'équipe de Jin, V et Jungkook a finalement gagné, car le dressage élaboré des assiettes de Jimin et RM n'a pu compenser le mauvais goût.

Le style BTS

Plongeant dans le monde du stylisme et de la customisation, BTS a participé à une compétition afin de choisir des vêtements à transformer en tenues élégantes et tendance qui seraient portées par un autre membre pour une séance photo. Le choix intéressant de Jin a beaucoup inquiété les autres membres quant au résultat. On leur a également offert de nombreux accessoires et autres compléments, comme de la peinture pour tissus en spray, des patchs et des pierres précieuses, qu'ils pouvaient obtenir en participant à des mini-jeux. Jimin a ambitieusement joué pour gagner des patchs sur lesquels était inscrit « ARMY ». Pendant ce temps, V et j-hope étaient focalisés sur la peinture pour tissus en spray.

Après avoir joué avec de la colle chaude pendant un moment, les garçons ont achevé leurs créations. Cependant, avant leur séance photo, ils ont dû déterminer qui porterait les ouvrages de chacun. Jimin et V ont échangé leurs fabrications, RM et SUGA ont revêtu chacun la sienne, Jin a arboré celle de j-hope, qui a présenté le chef-d'œuvre de Jungkook. À son grand regret, Jungkook a dû porter la tenue douteuse de Jin, qui lui allait parfaitement (malgré tout?). Ensuite, ils se sont tous relayés pour poser et être photographiés.

Une fois la fascinante séance photo terminée, BTS se sont réunis pour une exposition de leur dur labeur. Ils ont exploré et découvert leurs œuvres tout en leur donnant chacune une note. SUGA a été le vainqueur final et a reçu un grand prix, qui a fait sourire tous les membres. Si vous voulez savoir de quoi il s'agit, ne manquez pas de regarder les épisodes !

C’est tout pour l’instant ! N'oubliez pas de lire nos autres récapitulatifs Run BTS ! : COURIR AVEC BTS : RUN BTS ! (saison 1) ; Du sang, de la sueur et des larmes… de joie ! (saison 2) ; Le secret du bonheur au cœur d’une joyeuse pagaille (saison 3 - partie 1) ; et Une promesse, ensemble pour toujours (saison 3 - partie 2). Purple you (fr. « on vous aime pour toujours ») et prenez soin de vous.

Écrit par : Alice

Édité par : Lisa

Conception graphique par : ThornToHisRose

Traduit par : Rachel

Traduction éditée par : Angéla et Mélissa

Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.