top of page

GUIDE D’INITIATION À LA SAISON DES CÉRÉMONIES CORÉENNES DE REMISE DE PRIX DE FIN D’ANNÉE, PARTIE 1

Bip bip ! Attachez tous vos ceintures, car la saison des cérémonies coréennes de remise de prix de fin d’année est imminente ! Avez-vous déjà voté pour les garçons ? Avez-vous perdu le compte du nombre de cérémonies que vous devez suivre ? Ne vous inquiétez pas, ARMY Magazine est là pour vous offrir le guide ultime sur tout ce qui concerne les cérémonies de remise de prix d’hiver en Corée, auxquelles BTS assistera très probablement, et pour vous expliquer le système de votes.


2019 V Live Awards V Heartbeat

Date : 16 novembre 2019

Horaire : 19h (heure coréenne)

Emplacement : Gocheok Sky Dome, à Séoul


V Heartbeat est la toute première cérémonie organisée par VLive, détenu par Naver. Les participants étaient à la fois des groupes coréens populaires tels que GOT7, Mamamoo, Tomorrow by Together, ITZY et Stray Kids, et des artistes étrangers comme Anne Marie (Royaume Uni), Afgan (Indonésie), Noo Phước Thịnh (Vietnam) et les artistes indépendants Jannabi et Nell.


Les gagnants des catégories sont choisis par VLive, mais les fans peuvent aider leurs groupes préférés à remporter les catégories Top 12 des meilleurs artistes internationaux et Top 5 des jeunes artistes internationaux en leur offrant des cœurs, ainsi qu’en laissant des « j’aime » et en commentant sur leur plateforme et pendant leurs live streams. Les fans peuvent également voter une fois par jour (trois fois pour ceux abonnés au V Heartbeat Fanship) pour la catégorie de l’Artiste le plus aimé. Bien que BTS n’aient pas pu assister ou donner une performance à la cérémonie, ils ont remporté 2 prix : Top 12 des meilleurs artistes internationaux et Artiste le plus aimé. Félicitations à eux !


Melon Music Awards

Date : 30 novembre 2019

Horaire : 18h (heure coréenne)

Emplacement : Gocheok Sky Dome, à Séoul


Les Melon Music Awards, organisés par Kakao M, constituent une cérémonie de remise de prix majeure en Corée. BTS a rejoint la liste des participants avec leurs dongsaengs* au sein de leur label, Tomorrow X Together, ainsi que les artistes N.Flying, Chung Ha, Heize, Mamamoo, Jannabi, AB6IX, et bien d’autres encore. Afin de déterminer les vainqueurs, la cérémonie dispose de son propre système, qui combine les ventes digitales, les votes en ligne des fans et les notes des juges. Malheureusement, seuls les citoyens coréens sont autorisés à voter, mais ne vous en faites pas ! Les fans internationaux peuvent toujours soutenir BTS en regardant l’émission sur la chaîne YouTube 1thek.


Après la performance épique que BTS nous a offerte l’année dernière (comment oublier le dance break des 3J et cet immense barongsai pendant IDOL ?), de nombreuses personnes attendaient quelque chose de tout aussi impressionnant cette année. BTS sait certainement satisfaire son public, et nous l’a montré ici avec des solos de danse pour chaque membre et la performance énergique de Dionysus, qui ont émerveillé les spectateurs. Ils ont conclu la soirée en remportant l’entièreté des Daesangs* : Enregistrement de l'année, Chanson de l’année, Album de l’année et Artiste de l’année. Ils sont ainsi devenu le premier groupe de K-pop à réaliser cet exploit, sans parler des 4 prix supplémentaires qu’ils ont reçu : Top artiste de l’année, Artiste préféré des Netizens, Hot Star de Kakao et Meilleure danse masculine.


Mnet Asian Music Awards

Date : 4 décembre 2019

Horaire : 18h (heure coréenne)

Emplacement : Nagoya Dome, au Japon


Les Mnet Asian Music Awards, ou MAMA, représentent une des plus grandes cérémonies coréennes de remise de prix sud-coréennes, au même titre que les MMA. Ils sont présentés par CJ E&M et ont été diffusés pour la première fois en 1999. À l’origine, les MAMA s’appelaient Mnet Music Video Festival, avant d’être renommés Mnet Asian Music Awards dans le but d’étendre l’influence Hallyu en Asie. Depuis, la cérémonie a lieu à l’extérieur de la Corée du Sud (sauf en 2018, où elle s’est tenue dans trois pays : en Corée du Sud, à Hong Kong et au Japon). Cette année, les MAMA se sont déroulés au Japon, avec une liste rafraîchissante d’artistes invités à s'y produire : BTS, GOT7, Seventeen, Tomorrow by Together, ITZY, ATEEZ, Twice, Chung Ha, Mamamoo, J.Y. Park et bien d’autres encore.


ARMY, bonne nouvelle pour nous, qui sommes réputés pour prendre les votes très au sérieux : nous pouvons voter chaque année pour les garçons à la fois sur le site officiel des MAMA et sur Twitter, pour la catégorie Top 10 du choix des fans internationaux. Pour voter sur le site internet, connectez-vous avec votre compte du réseau social de votre choix entre KakaoTalk, Line, Twitter, Facebook, Weibo, WeChat, Naver, Instagram et Google. Vous disposez d’un vote par jour maximum.


Avec leur travail acharné, les ARMY ont aidé BTS à franchir un nouveau jalon, puisqu’il est devenu le premier groupe de K-pop de l’histoire à rafler tous les Daesangs des MMA et des MAMA à la fois. Bien joué, ARMY ! Les garçons ont remporté les prix d’Album de l’année (remis par Jimmy Fallon !), d’Icône mondiale de l'année, de Chanson de l’année et d’Artiste de l’année, ainsi que ceux de Meilleur clip vidéo, de Meilleur groupe masculin, du Top 10 du choix des fans internationaux, de l’Artiste masculin préféré Qoo10et de la Meilleure performance de danse masculine.


2019 SBS Gayo Daejeon (SBS Awards Festival)

Date : 25 décembre 2019

Horaire : pas encore annoncé au moment de la rédaction

Emplacement : Gocheok Sky Dome, à Séoul


Il a été confirmé que BTS participera au SBS Gayo Daejeon, de même que ASTRO, AOA, Apink, Stray Kidz, Nu’est, Twice, GOT7, Red Velvet, Seventeen et bien d’autres. SBS Gayo Daejeon est un festival organisé par le Seoul Broadcasting System (SBS, fr. « Système de diffusion de Séoul ») une des entreprises majeures des réseaux de télévision et de radio sud-coréens. À l’origine, SBS Gayo Daejeon faisait partie du SBS Awards Festival, qui célébrait les accomplissements dans les programmes télévisés. Si la cérémonie de remise de prix n’a pas été renouvelée après 2014, le festival a eu lieu de 1997 jusqu’en 2006.


2019 KBS Gayo Daechukje (KBS Song Festival)

Date : 27 décembre 2019

Horaire : 19h50 (heure coréenne)

Emplacement : KINTEX, à Ilsan


Le KBS Song Festival, aussi connu sous le nom de KBS Gayo Daechukje, est un festival de musique majeur détenu par l’un des plus grands groupes nationaux publics de diffusion, Korean Broadcasting System (KBS, fr. « Système de diffusion coréen »). Il est apparu pour la première fois en 1965 en tant que cérémonie de remise de prix, mais KBS a ensuite décidé de le transformer en un festival réservé à la musique, n’accordant plus de prix à partir de 2006. Les participants de l’événement sont BTS, Seventeen, GOT7, Monsta X, Nu’est, Twice, Red Velvet et ITZY. L’année dernière, Jin de BTS a été présentateur en compagnie de Chanyeol, d’EXO, et de Dahyun, de Twice. Pourrait-il reprendre ce rôle une année de plus ?


2019 MBC Gayo Daejejeon

Date : 31 décembre 2019

Horaire : 20h45 (heure coréenne)

Emplacement : MBC Dream Center, à Ilsan


MBC Gayo Daejejeon est une émission musicale annuelle diffusée par Munhwa Broadcasting Corporation (MBC, fr. « Corporation de diffusion Munhwa »). L’événement était initialement un concours de chant, organisé pour la première fois en 1966 et appelé MBC Ten Singers Match (fr. « affrontement des dix chanteurs de MBC »). Il a été renommé MBC Gayo Daejejeon en 2005, et la cérémonie de remise de prix a été supprimée après un boycott par plusieurs artistes. MBC n’a pas encore annoncé le nom des artistes participant à l’émission, mais nous espérons y voir BTS nous offrir une nouvelle performance puissante, comme ils l’ont fait l’année dernière avec Mic Drop !


Les 34e Golden Disc Awards

Date : 4 et 5 janvier 2020

Horaire : pas encore annoncé au moment de la rédaction

Emplacement : Gocheok Sky Dome, à Séoul


Les Golden Disc Awards comptent parmi les plus prestigieuses cérémonies de remise de prix annuelles en Corée du Sud, et honorent les exploits les plus remarquables de l’année passée réalisés par les artistes musicaux. Puisque c’est l’une des cérémonies les plus distinguées, elle exclut les votes en ligne des fans pour toutes les catégories, à l’exception de celle du Prix de la popularité. Le premier jour est réservé aux meilleures sorties digitales, tandis que le second se focalise sur les meilleures sorties d’albums physiques de l’année 2019.


9e Gaon Chart Music Awards 2019

Date : 8 janvier 2020

Horaire : pas encore annoncé au moment de la rédaction

Emplacement : Stade de Jamsil, à Séoul


Les Gaon Chart Music Awards viennent d’annoncer leurs participants pour l’émission ! Comme nous le savons tous, le classement Gaon est l’un des classements musicaux nationaux majeurs, produit par l’Association de l’industrie du contenu musical de Corée. L’artiste qui remportera le prix est déterminé sur la base de sa position dans le classement Gaon et de ses ventes d’albums et de chansons de l’année entière.


Alors, ARMY, motivez-vous et préparez-vous pour une saison de vote et de streaming intense ! Nous ne faisons que commencer !


please add at the bottom of the page:

* NDT : Voir la définition dans ARMY Magazine n°6, rubrique « Bring The Slang ».


Écrit par : Avi

Édité par : LJ

Conception graphique par : Leslie

Traduit par : Angéla

Traduction éditée par : Laura et Mélissa


Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.


bottom of page