EIN LIEBESBRIEF AN BTS
Hi, 방탄소년단!
Es ist schon eine Weile her, dass wir das letzte Mal einen Brief an euch geschrieben haben. Wie geht es euch? Nun, das hört sich nach einer dummen Frage an, schließlich haben wir in den letzten Jahren so viel über euch gehört! So viele Menschen haben über eure Erfolgsgeschichte geschrieben und natürlich haltet ihr Jungs uns über euren Alltag durch Twitter, Instagram, Fancafé, die VLive-App und viele andere Plattformen auf dem Laufenden. Wir sehen euch liebevoll von weitem zu und freuen uns zu sehen, dass ihr eure Flügel sogar noch weiter ausbreitet!
Also 6 Jahre, was? Es ist eine solche Untertreibung zu sagen, dass es eine augenöffnende, harte, emotionale, aber auch wunderbare, aufregende, aufschlussreiche und kostbare Reise ist. Es ist nicht möglich, sie mit nur einem Wort zu beschreiben. Wir erinnern uns noch, als wäre es erst gestern gewesen, als Namjoon-ssi allen, die euch Jungs anerkannten, sagte: Wenn sie wenigstens unseren Schmerz von 100 auf 99, 98 mindern konnten, dann war es genug. Doch wir sind hier, um euch zu sagen, ihr habt so viel mehr als nur das getan.
Es gibt Tage, an denen wir uns traurig, deprimiert, krank, verletzt oder gekränkt fühlen. Manche von uns haben eine Identitätskrise, fühlen sich wertlos und ungeliebt oder ignoriert und ungehört. Viele von uns kämpfen mit unseren Träumen und Leidenschaften oder haben Angst vor der Zukunft und sind noch unentschieden, was wir als Nächstes tun sollen. Aber dann hat man das Gefühl, euch zum perfekten Zeitpunkt zu finden. Wenn wir traurig und deprimiert sind, ist es wie ein Heilungsprozess für uns, eure Musik zu hören. Wenn wir uns selbst und unsere Fähigkeiten hinterfragen, kommt ihr zu uns und singt: „An Tagen, an denen ich mich selbst dafür hasse, ich zu sein, an Tagen, an denen ich für immer verschwinden will, lasst uns eine Tür erschaffen. Sie ist in euren Herzen, öffnet die Tür und dieser Ort wird euch erwarten. Ich wollte euer Trost werden und eure Herzen bewegen. Ich möchte eure Traurigkeit und euren Schmerz nehmen”. Ihr gebt uns den Magic Shop, einen wundersamen Ort, an dem wir der Realität für eine Weile entfliehen können und euch dort treffen können, um einander zu unterstützen und die Gesellschaft des anderen zu genießen. Ihr sagt auch: „Was habe ich gesagt? Ich habe gesagt, ihr gewinnt, nicht wahr?” Ihr glaubt an uns, sogar lange bevor wir es selbst tun. Und so dramatisch es auch klingen mag, ihr gebt uns auch den Willen zu leben und lasst uns die andere Seite des Lebens sehen, die Seite, auf der die Dinge besser werden. Ihr werdet unser Grund wieder zu lächeln und zu lachen. Ihr lasst unsere Herzen höher schlagen, wenn ihr sagt, ihr mögt unser Lächeln und dass unser Lachen wunderschön klingt; schließlich hören wir das selten von anderen Menschen.
Während ihr Musik macht, Texte schreibt, auf der Bühne performt und Liebenswürdigkeit und Positivität verbreitet, gebt ihr uns mit eurer Beständigkeit den Mut, den Mund aufzumachen. Unsere Stimme für etwas zu benutzen, das uns wirklich wichtig ist. Etwas zurückzugeben und immer Gutes zu tun, wo auch immer wir hingehen ‒ angefangen mit den kleinsten Dingen. Nachdem wir gesehen haben, wie ihr stetig hart arbeitet und kaum Zeit zum Ausruhen habt, gebt ihr uns den Antrieb, endlich einen Schritt nach vorne zu gehen und das zu machen, was auch immer wir erledigen müssen. Während ihr den Lebenssinn, die Bedeutung der Liebe findet, berührt ihr mit eurer Geduld unsere Herzen, die davor schon einige Male verletzt worden sind, was uns skeptisch gegenüber der Liebe gemacht hat. Ihr bringt uns bei, dass es bei der Liebe nicht immer [um eine Liebe von] Person zu Person geht, sondern es auch „nur um mich selbst” gehen kann. Wir sollten uns zuerst selbst lieben, bevor wir anfangen können, andere Menschen wirklich zu lieben. Indem ihr auf den Weg zum Finden inneren Friedens blickt und euch treu bleibt, lehrt ihr uns, dankbar für unser Leben zu sein, sich nicht immer um die Vergangenheit oder die Zukunft zu sorgen, loszulassen und die Gegenwart zu genießen, solange sie anhält. Darüber hinaus bringt ihr uns zusammen. Wir finden neue Freundschaften, Brüder, Schwestern und Seelenverwandte durch die Liebe, die wir für euch empfinden.
Das ist der Moment, in dem wir wissen, dass unser Herz [bei euch] am richtigen Fleck ist.
Wir können euch nicht genug danken für alle Schwierigkeiten, die wir gemeinsam überwunden haben.
Wir danken euch dafür, dass ihr uns eure Hand reicht, um uns beim Überqueren dieser zerbrechlichen Brücke des Lebens zu helfen.
Wir danken euch dafür, dass ihr füreinander und für uns eine Quelle des Lichts seid.
Wir danken euch dafür, dass ihr nichts anderes als Positivität in der Welt verbreitet.
Wir danken euch für eure Liebe und Leidenschaft für die Musik, die uns inspiriert, unsere eigenen Träume zu erreichen.
Wir danken euch dafür, dass wir erleben dürfen, wie großartig es ist, Teil von etwas Historischem zu sein.
Wir danken euch dafür, dass ihr uns so herzlich behandelt wie eure eigene Familie.
Wir danken euch dafür, dass ihr ehrlich seid und wir uns durch eure Authentizität in euch wiedererkennen.
Und am wichtigsten aber danken wir euch für die Lehre, dass es keine größere Freude gibt, als ein Mensch zu sein, diese überwältigenden, aber doch faszinierenden Gefühle zu spüren, Liebe zu geben und zu erhalten, glücklich zu sein, aber auch Traurigkeit zu fühlen, mit anderen zu harmonieren, aber auch, durch Unterschiede herauszustechen und uns die reinste Art der menschlichen Beziehungen zu zeigen: Füreinander durch dick und dünn zu gehen und einander im gleichen Schein hell erstrahlen zu lassen.
Namjoon-ssi hat auch letztens gesagt, dass wir euch, BTS, heranziehen sollen, um uns selbst zu lieben, denn ihr Jungs lernt auch von uns, euch selbst zu lieben. Hört sich gut an. Lasst uns auch weiterhin Hand in Hand durchs Leben gehen, okay?
„Lasst uns nur auf Blumenwegen laufen, ich kann das nicht sagen
Lasst uns nur gute Dinge sehen, auch das kann ich nicht sagen
Zu sagen, dass es von jetzt an nur gute Dinge geben wird, zu sagen, dass
ihr nicht verletzt werden werdet
Das kann ich nicht sagen, ich kann nicht so lügen
Es ist okay, los, wenn ich 1! 2! 3! sage,
Vergiss es, lösche alle traurigen Erinnerungen
Halte meine Hand und lächle
Hoffe auf weitere bessere Tage
Wenn du daran glaubst, was ich sage, dann 1! 2! 3!
Wenn du glaubst, dann 1! 2! 3!”
2! 3! ‒ BTS
In Liebe, ARMY.
Verfasst von: Avi
Nachrichten von: ARMY Magazine Mitarbeiter:innen
Editiert von: Nasty, Alex, Marcie, Miranda
Übersetzt von: Sara
Übersetzung editiert von: Annika & Clary
ARMY Magazine gehören keine der Bilder/ Videos in unserem Blog. Es ist keine Urheberrechtsverletzung beabsichtigt.
Kommentare