De nouveau, Life Goes On : cérémonies de remise de prix et récolte de Daesang

Pour de nombreuses personnes, 2020 a été une année synonyme de pertes bouleversantes. Mais malgré tous les obstacles qui ont marqué cette période, BTS ont trouvé le moyen de garder des liens avec leurs fans, que ce soit en offrant aux ARMY une chanson pleine d’espoir et d’encouragement comme Dynamite, ou simplement en leur rappelant que même si tout semble sombre, « like an arrow in the blue sky (...), life goes on » (fr. « telle une flèche à travers le ciel bleu (...), la vie continue »). Alors que durant cette année toutes les normes sont devenues anormales, c’est un soulagement que certaines choses soient restées inchangées, comme les rebondissements et l’euphorie qui accompagnent la saison des cérémonies coréennes de remise de prix de fin d’année. C’est la période durant laquelle les ARMY peuvent soutenir BTS à leur tour, en remplissant leur sac de nouveaux trophées tout brillants, les remerciant ainsi pour leur amour, leur travail acharné et leur superbe musique.

Les Melon Music Awards (MMA) de cette année se sont déroulés sur quatre jours, l'événement principal étant diffusé le 5 décembre. BTS ont illuminé la nuit grâce à leur performance. Les garçons ont interprété ON, Life Goes On et Dynamite, mais c’est la chorégraphie de Black Swan, fortement influencée par le ballet classique, qui a donné à leur prestation de cette année-là une toute nouvelle dimension. La performance était l’incarnation même de la beauté en mouvement, et a permis de clairement montrer l’évolution de BTS en tant qu'interprètes. Pour ceux d’entre vous qui l'auraient raté, voici un lien vers la performance complète.

Au fur et à mesure de la soirée, il est devenu évident que BTS allaient avoir besoin d’une valise bien plus grande pour ranger tous leurs trophées. Les garçons ont remporté le prix masculin de la Meilleure danse pour Dynamite ainsi que le prix du Choix des internautes. Eight, la collaboration entre Yoongi et IU, a obtenu le prix du Meilleur rock. BTS ont terminé la cérémonie en récoltant tous les prix principaux (daesang*), emportant les récompenses très convoitées de Chanson de l’année, Album de l’année et Artiste de l’année.

La cérémonie des Mnet Asian Music Awards (MAMA) s’est tenue la nuit suivante, le 6 décembre. Les garçons sont apparus sur le tapis rouge virtuel élégamment vêtus d’un mélange de costumes noirs et gris. BTS ne manquent jamais d’impressionner les foules lors de leurs performances aux MAMA, chaque année plaçant la barre encore un peu plus haut par rapport à la précédente ; et ils se sont cette fois-ci surpassés. Le groupe a interprété ON, Life Goes On et Dynamite. ON a été filmé dans le stade de la Coupe du Monde à Séoul, avec la participation d’une fanfare, de cheerleaders, de danseurs, et le soutien de feux d’artifice. La performance de Dynamite était, en un mot, explosive, comprenant aussi un moment de danse à la Michael Jackson qui a tenu les ARMY en haleine. Mais c’est leur interprétation de Life Goes On qui a laissé les ARMY muets d'admiration.

Le monde blanc et figé s’est changé en un monde vibrant de couleurs vives, donnant vie aux paroles de la chanson. Cette saisissante mise en scène n’a pas été la seule surprise. Avec l’apparition d’une version hologramme de SUGA durant sa partie de rap, revoir les 7 membres de BTS au complet a ému les ARMY aux larmes. Ce moment a bien rappelé à tout un chacun que « life goes on like this again » (fr. « la vie continue ainsi encore une fois »).

BTS ont également été les grands vainqueurs de la soirée lors des MAMA, remportant le prix du Meilleur groupe masculin, celui de la Meilleure performance de danse d’un groupe masculin, et celui du Meilleur clip vidéo pour Dynamite. BTS faisaient aussi partie du top dix des artistes nommés pour le Choix des fans internationaux. Et ils ne se sont pas arrêtés là. Les garçons ont conservé leur monopole sur les daesang en récoltant tous les grands prix, s'emparant de ceux de Chanson de l’année pour leur grand succès Dynamite, numéro un du Billboard, et d'Album de l’année pour MAP OF THE SOUL: 7. Ils ont aussi raflé les prix d’Artiste de l’année et d'Icône mondiale de l’année. BTS est le seul groupe à avoir obtenu tous les prix principaux à la fois lors des MAMA et des MMA, un exploit qu’ils ont accompli deux années de suite.

Six jours après les MAMA, BTS ont assisté aux The Fact Music Awards (TMA) le 12 décembre, lors desquels ils ont poursuivi leur série de victoires. Ils ont ainsi gagné les prix d'Artiste de l’année, d'Icône mondiale de l’année et du Choix des auditeurs. BTS ont aussi reçu l’unique daesang de la soirée. Avec ces récompenses complémentaires, BTS ont ainsi remporté un total de 52 daesang, et les ARMY savent bien que cinq et deux font sept, le chiffre de BTS.

Être les témoins de l’évolution de BTS en tant qu’artistes et interprètes a été la meilleure partie de cette année pour les ARMY. Alors que celle-ci touche bientôt à sa fin et qu’un nouveau chapitre commence, les ARMY continueront de soutenir BTS et de travailler d’arrache pied, afin de rendre la prochaine saison des cérémonies de remise de prix de fin d’année tout aussi fructueuse.

* NDT : Voir la définition dans ARMY Magazine n°6, rubrique « Bring The Slang »

Écrit par : Lisa

Édité par : ren

Conception graphique par : ThornTohisRose

Traduit par : Laura

Traduction éditée par : Mélissa et Rachel

Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.