CRUSH-ED IT! EINE REVIEW ZU RUSH HOUR

Egal ob ihr im Stau steht oder einfach nur nach einem neuen Song mit einem oldschool Groove sucht ‒ als letzte Woche Rush Hour von Crush feat. j-hope veröffentlicht wurde, war es sowohl für ARMY als auch für Crush-Fans eine willkommene Überraschung. Der eingängige Song voller Funk, oldschool Hip-Hop Beats und einer geschmeidigen Choreografie gibt Themen wie Erfolg und Rückschlägen neue Bedeutungen, die bereits in früheren Werken von BTS wie Jack In The Box und Map of the Soul: 7 beleuchtet wurden.

Der Countdown für Rush Hour verging rasant, Leadsänger Crush gab die Kollaboration weniger als eine Woche vor der Premiere des Musikvideos bekannt. Trotzdem verschwendeten Fans keine Zeit und promoteten den Song, der 35 #1-Plätze auf iTunes erreichte und dem ein Debüt auf Platz #4 in den Spotify Top Song Debut [Charts] und Billboards Hot Trending Songs Charts gelang. Auch das mit Autos angefüllte Musikvideo im Retro-Stil sammelte 8 Millionen Aufrufe in 24 Stunden. Als ein Tempowechsel zu Jack In The Box ohne Choreografie zeigt Rush Hour sowohl eine neue Choreografie für den Refrain, die sich für einen TikTok-Trend eignet, als auch eine Hommage an Tanzschritte aus verschiedenen BTS-Songs während j-hopes Strophe.

Wie die meisten Projekte von BTS, geht der Song, um eine tiefere Botschaft zu vermitteln, über eine gute Melodie und eine perfekte Performance hinaus. Die elementare Metapher, die den Songtitel trägt, ist der Vergleich zwischen dem Erfolg an sich und einer vollen Rushhour. Crush nutzt die Metapher der Rushhour zuerst, um die Schwierigkeiten zu besprechen, die ihn davon abhalten, Musik zu machen. Er erklärt, dass er, obwohl er große bildliche und buchstäbliche Entfernungen gereist ist, „viel zu lange seinen Mund gehalten hat” nachdem er für „zwei ganze Jahre im Verkehr festgesteckt” hatte. Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Crushs Comeback nach achtzehn Monaten im vorgeschriebenen Wehrdienst, könnte sich aber auch auf andere persönliche und professionelle Hürden beziehen, die seine Arbeit erschwert haben.

Wie j-hope in Crushs Talkshow im Stil von Carpool Karaoke „Crush의 BLACKVOX” verrät, werden dann in seiner Strophe „viele Autos auf der Straße als Menschen interpretiert” und er erklärt, dass er „sich in zwischenmenschlichen Beziehungen aus verschiedenen Gründen festfährt oder von ihnen überwältigt wird.” J-hope singt auch über „붐비는 Menschen, 마치 Verkehr 기분 / Menschenmengen, fühlen sich an wie ein Stau”, die ihm folgen „egal wo ich hingehe, es ist das Gefühl wie auf dem roten Teppich.” Diese Botschaft wird dann im Refrain wiederholt, in dem Crush und j-hope die Zuhörenden einladen: „folgt mir” und „versammelt euch als [wäre es] ein Stau”. Damit verwandelt sich die Rushhour in eine „Crush Hour” (dt. „Andrangs-Stunde”) am Ende des Songs.

Das Gefühl einer Ansammlung ‒ das das Feststecken in unzähligen Autos während eines Staus begleitet, kreiert durch einzelne Objekte ‒ wird durch die Wiederholung der Lyrics im Refrain und jeder Strophe weiter verstärkt. Die meisten dieser Wiederholungen sind Tonmalereien von „hibihibihop,” „땍땍” [dem Geräusch von dumpfen Schlägen, wie von Füßen oder Applaus] und dem „clap clap” des Refrains zum „삐걱삐걱” [hupen] von Crushs Autohupe und dem „찰칵찰칵” [Klick Klick] in j-hopes Strophe von Menschen, die Fotos machen („사진….찍어 찍어”). Diese kurzen Wörter geben dem gesamten Sound des Songs eine unterhaltsame Struktur, während sie die Botschaft der Lyrics selbst unterstreichen.

Wie in SUGAs Interlude: Shadow und in seinem eigenen [Song] Arson beschreibt j-hope, wie sich Erfolg ähnlich einer Rushhour „unversichert [보험마저 없는]” anfühlt, ganz wie sich Verkehrsmuster in einem Wimpernschlag ändern können. BTS’ Offenheit darüber, sich die prekäre Situation von Erfolg trotz (oder vielleicht gerade wegen) ihres aktuellen Status an der Spitze der Musikindustrie einzugestehen, ist ein Kennzeichen ihrer jüngeren Arbeiten. Es zeigt ihre Hingabe zur Authentizität und aufrichtiger Reflexion in ihren Texten.

Wir alle wissen, dass die Zukunft kompliziert und unsicher sein kann. Allerdings ist klar: Wenn das, was auch immer in BTS’ zweiten Kapitel „yet to come” (dt. „noch kommen wird”), ähnlich wie Rush Hour sein wird, werden Bangtan Werke liefern, die neue individuelle Stile und Fähigkeiten zeigen, während sie die zwei Säulen aus Performance und Inhalt beibehalten, die BTS global so beliebt machen.

Verfasst von: Mariko

Editiert von: Lisa K

Gestaltet von: ThornToHisRose

Übersetzt von: Sara

Übersetzung editiert von: Lenamania & Piniie

ARMY Magazine gehören keine der Bilder/ Videos in unserem Blog. Es ist keine Urheberrechtsverletzung beabsichtigt.

Hinweis zur Übersetzung: Der koreanische Ausdruck 사진을 찍어 bedeutet „ein Bild machen,” mit dem Verb „찍어”, welches „nehmen” bedeutet. Indem찍어 zweimal wiederholt wird, erschafft j-hope ein gleichlaufendes Reimschema zum „찰칵 찰칵” oder „Klick Klick” eines Fotos, während er gleichzeitig das Gefühl einer Ansammlung durch die Menge der geschossenen Fotos verstärkt.