CHICKEN NOODLE SOUP, UNE CÉLÉBRATION CULTURELLE

“A let it rain

And clear it out

A let it rain

And clear it out...”

Les détectives ARMY ont, une fois de plus, prouvé leurs compétences d’enquêteurs en devinant correctement la collaboration entre j-hope et Becky G. Tout a commencé lorsque j-hope a été photographié à l’aéroport d’Incheon, d’où, selon les médias, il partait pour les États-Unis, sans les autres membres de BTS. Les ARMY ont découvert par la suite qu’il partait plus précisément à Los Angeles, peu de temps avant que la chanteuse Becky G. ne publie une vidéo de snacks coréens sur le plateau de tournage de son clip vidéo. Les ARMY ont rapidement fait le lien entre les deux évènements, convaincus que les deux méga-stars allaient filmer une vidéo pour leur collaboration.

Le 25 septembre, tous deux ont finalement confirmé qu’ils avaient travaillé sur « un petit quelque-chose » via un tweet de Becky G :

Auquel le compte Twitter officiel de BTS a rapidement répondu :

Mais c’est surtout parce que le tweet de BTS était accompagné du hashtag CNS qu’internet a été pris d’assaut. Il n’a pas fallu longtemps aux ARMY pour également découvrir que CNS signifiait « Chicken Noodle Soup », en référence à un tube de 2006 du même nom, de Webstar et Young B en collaboration avec The Voice of Harlem. Comme si cela ne suffisait pas, j-hope et Becky G ont continué à taquiner les fans pendant toute une semaine en tweetant littéralement une soupe de nouilles au poulet (j-hope tweetait en espagnol et Becky G en coréen… Trop mignon !), laissant supposer que la chanson serait au moins en trois langues : coréen, anglais et espagnol.

Le 27 septembre, la chanson est finalement sortie en même temps qu’un clip vidéo visionné plus de 12 millions de fois au cours des douze premières heures (Article du Billboard en anglais).

Le titre a également atteint la première place du classement iTunes dans au moins 69 pays et, selon Nielsen Music, a débuté avec 9,7 millions de diffusions en streaming aux États-Unis ainsi que 11 000 téléchargements vendus en une semaine (se terminant le 4 octobre). Parmi les autres succès de cette chanson, citons une entrée dans le classement Hot 100 à la 81ème place (le 12 octobre) et à la première place du classement Billboard des ventes de titres numériques mondiaux. Ce dernier exploit a fait de j-hope le seul membre de BTS ayant une chanson en solo n°1 du classement et le second artiste coréen en solo à entrer dans le Top 100, le classement officiel des singles au Royaume Uni, après Psy avec Gangnam Style, en 2012.

Mais qu’est-ce qui rend cette chanson si spéciale et si facile à aimer, pas seulement par les ARMY mais par des personnes aux quatre coins du monde ?

J-hope a expliqué la signification que cette chanson a pour lui pendant un VLive de Naver, juste après la sortie du titre. Pour lui, elle est spéciale parce qu’il a « appris à danser pour la première fois sur cette chanson » et il voulait vraiment écrire un titre qui mettrait l’accent sur son amour pour la danse. Il a ajouté qu’il avait travaillé sur cette chanson pendant longtemps avec un autre artiste, et qu’à l’origine, il comptait inclure le titre comme face B dans Hope World.

Malheureusement, les choses ne se sont pas passées comme prévu et il a fini par sortir Hope World tel quel, gardant au passage « un sentiment tenace de grande tristesse ».

J-hope a déjà déclaré dans une interview avec Time qu’il s’inspire des rythmes qui l’attirent lorsqu’il travaille sur une chanson, et le titre original de Chicken Noodle Soup possède ce charme si captivant qu’il pensait sans arrêt à publier sa propre version de la chanson. Il a donc demandé de l’aide à l’équipe de son agence et les choses ont finalement commencé à avancer lorsque j-hope a envoyé la chanson à Becky G et l’a rencontrée au Billboard Music Awards.

À propos de la chanson : Chicken Noodle Soup commence avec les paroles originales de j-hope en coréen, dans lesquelles il décrit principalement son passé. Il y mentionne sa ville natale, Gwangju, et son ancien groupe de danse de rue, Neuron, qui, dit-il, a fait de lui ce qu’il est maintenant, ainsi que la façon dont la danse fait partie intégrante de sa vie. Dans le couplet suivant Becky G rappe en espagnol, abordant son identité et affirmant avoir un visage « innocent mais effrayant ». J-hope s’inspire de la danse originale de Chicken Noodle Soup pour mieux la modifier et la renouveler.

Comme toujours, les ARMY sont maintenant habitués, le phénomène s’est emparé d’internet grâce aux défis #CNSChallenge et #showyourmove que plusieurs artistes, idoles et danseurs célèbres ont exécutés.

Jusqu’à présent, nous avons pu voir Tomorrow by Together - le groupe junior du label de BTS, Taeyang du groupe SF9, Sienna Lalau, la chorégraphe de Chicken Noodle Soup, et même les champions américains Golden State Warriors de la NBA !

Ce morceau trilingue unit les racines de j-hope et Becky G tout en respectant la culture de Harlem. Les ARMY n’en ont pas oublié de remercier Bianca Bonnie (auparavant connue sous le pseudo de Young B et auteure du titre Chicken Noodle Soup original) d’avoir créé un tel chef-d’œuvre et inspiré le jeune j-hope, en créant la tendance #ThankYouBianca.

Alors, avez-vous dansé sur Chicken Noodle Soup, aujourd’hui ?

Traduit par : Hélène

Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire