• ARMY MAGAZINE

UN VOYAGE MÉMORABLE : BON VOYAGE 4 RÉCAPITULATIF - 1e PARTIE

Prêts pour un court récapitulatif de la dernière saison de Bon Voyage, chers ARMY ? Cette saison a été bien remplie ; par la fascination de BTS pour Mère-Nature ; les tests capillaires de Jungkook ; les jeux de Jimin et V dans la neige ; la cuisine de SUGA ; les compétences de rappeur de Jin ; les pensées de RM ; et même quelques challenges Chicken Noodle Soup avec, en vedette, J-Hope. « Bon voyageee, clap clap ! »


Episode 1 : New Adventure but Same Excitement (Une nouvelle aventure mais toujours le même enthousiasme)


Avant de s’envoler pour la Nouvelle Zélande, les BTS se sont réunis pour décider, d’après leurs recherches sur internet, de leur itinéraire et leurs activités sur place. A ce moment-là, les ARMYs ont découvert à quel point leurs avis divergeaient. SUGA et Jin se fichaient des autres activités à condition de pouvoir aller pêcher, RM voulait tester une balançoire dans les airs, et Jimin a émis le souhait de voir une aurore australe. Au cours de cet épisode, V (avec l’aide de Jimin et RM) a également créé un nouveau (et déjà célèbre) chant de « Bon Voyage ».


Une fois leurs bagages prêts, ils se sont dirigés vers l’aéroport mais Jin a dû prendre un vol séparé à cause d’un problème avec ses documents de voyage. Quand ils ont finalement embarqué, les six membres ont été impressionnés par les équipements à bord. Ils pouvaient transformer leur siège en lit, profiter d’un réseau Wi-Fi rapide et déguster une nourriture délicieuse. Ils ont dû attendre plusieurs heures en transit à Singapour mais ont trouvé diverses façons de se divertir et d’amuser les ARMYs. Après plus de 11 heures de vol, ils sont finalement arrivés à Christchurch. Jin les a rejoints un peu plus tard, après avoir partagé une nouvelle astuce spéciale « Eat Jin » en direct de l’avion : « si vous avez envie de ramyeon au fromage et que vous n’avez pas de fromage, ajoutez un filet de lait à la place ».


Episode 2 : Youth Through BTS’ Eyes (La jeunesse vue par BTS)


A peine avoir quitté l’aéroport, ils se sont arrêtés pour prendre leur premier repas en Nouvelle Zélande. Ou devrait-on plutôt dire festin, si l’on considère la quantité de nourriture commandée ?


Une fois rassasiés et avant de prendre la route pour leur premier chalet, ils sont allés s’acheter des vêtements d’hiver tels que des coupe-vent, des chaussures de randonnée et des bonnets. Ils ont aussi fait quelques courses pour pouvoir faire la cuisine eux-mêmes pendant leur séjour. Une adorable interaction s’est produite sur le parking entre Jungkook et Jin lorsque Jin a proposé à Jungkook de « l’aider » à attacher ses cheveux. Jungkook a refusé et s’est enfui. La scène s’est terminée par Jin déclarant le cœur brisé : « Jungkook m’écoutait quand il était plus jeune ».


La suite de leur voyage s’est déroulée joyeusement. Répartis en deux équipes (camping-car et SUV), les membres ont tous participé à une session hilarante de « car-aoké* », menée par Jin et SUGA au moyen de talkies-walkies. Lors d’une pause pour faire le plein d’énergie, J-Hope et V ont décidé de filmer une vidéo-challenge de Chicken Noodle Soup, qui a fait rougir J-Hope.


La première nuit, ils ont logé dans un chalet et ont dû choisir leurs chambres. Comme d’habitude, le jeu choisi pour ce faire était sympathique. Le lendemain matin, Jungkook a troublé ses cameramen parce qu’il s’est levé tôt pour partir seul en randonnée et a ramené un gros bloc de neige de la montagne. Rien n’arrête Jungkook, n’est-ce pas ?


Episode 3 : The Stars are Shining for You (Les étoiles brillent pour vous)


Cet épisode a commencé par une randonnée dans les environs. Ils étaient tous en pleine forme pendant l’ascension, bien qu’essoufflés. Cependant, ils ne se sont pas fatigués pour rien, profitant d’une belle vue, une fois arrivés au sommet.


De retour au chalet, ils ont pris leur petit-déjeuner puis ont fait leurs valises direction leur étape suivante, le café Pamban. Pendant un arrêt pour de l’essence et un peu de shopping, Jin a décidé de faire une blague à J-Hope, retourné dans le magasin pour se faire rembourser un article. Ils ont tous abandonné J-Hope, prêts à prétendre qu’ils n’avaient pas remarqué son absence. Mais ils se sont rapidement sentis coupables et ont fait demi-tour pour récupérer J-Hope qui a joyeusement déchargé sa colère sur ses frères, sur le chemin du café, où ils avaient prévu de manger. Puis, l’équipe du SUV (Jin, SUGA et V) est retournée au supermarché pendant que les quatre autres attendaient au café, s’amusant avec les animaux locaux et des fleurs. Après les courses, les ARMY ont pu voir V conduire pour la première fois, sur le chemin de l’observatoire ! Ce clip de lui au volant est devenu viral et a pris Internet d'assaut pendant un moment.


La vue à l’extérieur de l’observatoire était tellement incroyable qu’ils n’ont pas pu s’empêcher de sauter partout et de prendre des photos. Les maknae en ont également profité pour enregistrer une autre vidéo-challenge de Chicken Noodle Soup. A la tombée de la nuit, ils ont observé les étoiles, restant sans voix et stupéfaits. Après cela, il était temps d’aller se coucher au chalet.


Episode 4 : Winter Finds Its Way in September (L’hiver se fraie un chemin en septembre)


Une fois de plus, la sélection des chambres de BTS a tourné en jeu rigolo ! Jin a eu de la chance et s’est retrouvé seul dans la plus grande chambre, ce qui a rendu ses frères jaloux. Peu après, SUGA a préparé un « kimchi jjigae » pendant que J-Hope rangeait le camping-car. Après dîner (et avoir félicité SUGA pour sa cuisine), V s’est porté volontaire pour faire la vaisselle.


Le lendemain matin, ils sont allés faire des courses en vue du dîner et ont pris le temps de s’amuser avec une tyrolienne sur une aire de jeux. Sur le chemin de Mount Cook, ils ont longé le lac Pukaki dont la vue les a tellement fascinés, que Jimin a pratiquement supplié l’équipe de production et celle du SUV de s’arrêter pour prendre des photos. A Mount Cook, ils ont parcouru le chemin de randonnée et ont, une fois encore, eu le souffle coupé par les paysages fascinants de Nouvelle Zélande. Ils ont pris beaucoup de photos ici et là, l’air complètement sidéré mais reconnaissants d’avoir eu cette opportunité. Une fois arrivés sur le glacier, il ne leur a pas fallu longtemps pour commencer une bataille de boules de neige. RM a également pris quelques photos adorables de Jimin, qu’il a posté sur les réseaux sociaux pour son anniversaire. Vous vous en souvenez, chers ARMY ? La légende disait : « Little Jimin, Big Jimin » (petit Jimin, grand Jimin).


L'épisode s'est terminé avec BTS essayant d'installer une tente sur un terrain de camping…

Ceci ne représente que la moitié de leur voyage, chers ARMY ! Mais réjouissez-vous, la 2e partie de notre récapitulatif sur Bon Voyage 4 sera disponible très bientôt !


Tant que vous êtes parmi nous, n’oubliez pas de lire nos autres blogs en cliquant ici !


Écrit par : Avi

Edité par : Hel. B

Conception graphique : Kaitlyn

Traduit par : Hélène


Note de traduction : *jeu de mots avec le mot « karaoké » et le mot anglais « car » (voiture).

Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.

0 views

©2020 by ARMY Magazine