• ARMY MAGAZINE

IL TUO NUOVO COMPAGNO DI STUDIO Ѐ ARRIVATO!! CONOSCIAMO MEGLIO “LEARN KOREAN WITH BTS”

Ci saranno state delle occasioni in cui avremmo voluto imparare una lingua ma, a causa dei vincoli di tempo o dei momenti di demotivazione, non ne abbiamo avuto la possibilità. Adesso, durante questo periodo di incertezza e di inconsuetudine dovuto alla pandemia del COVID-19, possiamo fare di nuovo un tentativo per essere produttivi dalle nostre stesse case, così da superare questo momento. Dalle parole dei BTS stessi nel brano ON, “미치지 않으려면 미쳐야 해”, “Bisogna diventare pazzi per rimanere sani”.


Vi chiederete: “Come?”. Bene, se volete imparare il coreano ma non sapete da dove iniziare, l’etichetta discografica dei BTS, la Big Hit Entertainment, ha rilasciato sull’app e sul sito di Weverse una nuova serie gratuita chiamata “Learn Korean with BTS”.


In cosa consiste questo nuovo contenuto?


Il 4 febbraio 2020, al Dongdaemun Design Plaza, la Big Hit Entertainment ha ospitato il Briefing Aziendale con la Community in presenza dei co-CEO, il Sig. Bang Sihyuk e il Sig. Yoon Seokjun (a cui si fa riferimento, in alcuni articoli, anche come Lenzo Yoon), dove il Sig. Bang ha rivelato che un nuovo programma di apprendimento chiamato “Learn Korean with BTS” sarebbe andato in onda a marzo. Il 23 marzo sono stati svelati più dettagli a riguardo:


“Recentemente, con la popolarità della cultura coreana, incluso il K-pop, la richiesta di imparare il coreano è incrementata e noi abbiamo deciso di creare un contenuto in coreano a scopo educativo per migliorare l'accessibilità ai contenuti di K-pop. Speriamo che i fan globali potranno entrare in sintonia con la musica degli artisti e apprezzare maggiormente i loro contenuti imparando il coreano”.

Questo contenuto verrà distribuito in 30 episodi di tre minuti ciascuno. Questo programma è stato realizzato con l'aiuto del professor Heo Yong del Dipartimento di Educazione Linguistica Coreana presso la Hankuk University of Foreign Studies, nonché parte dei ricercatori del Korean Language Contents Institute (KOLCI). Gli episodi consistono in clip di video provenienti da BANGTANTV, Run BTS!, e altri contenuti dei BTS. Lo scopo di questo programma è facilitare l'apprendimento del coreano e di renderlo più sistematico. Chi non amerebbe imparare una lingua per poter capire i contenuti dei loro artisti preferiti, no?


Learn Korean with BTS


Finora, 20 aprile, sono state rilasciate solo 7 lezioni di “Learn Korean with BTS”. Le prime tre, pubblicate il 24 marzo alle 14 KST, erano focalizzate sulle consonanti coreane dalla ㄱ (giyeok) alla ㅎ (hieut), sul come presentarsi e sul chiedereCome va?”. Prima del suo rilascio, l’aspettativa era alta tra tutti gli ARMY, in particolar modo tra i laboriosi fan traduttori (che spiegano sempre con gentilezza nuove parole e vocaboli coreani ogni volta che vengono pubblicati una nuova canzone o un tweet dai BTS). La lezione seguente, che ha insegnato ai suoi allievi come dire “Grazie” in coreano (sia formalmente che informalmente), è stata rilasciata il 30 marzo, seguita poi dalle lezioni riguardo i numeri sino-coreani, 1(일), 2(이), 3(삼), 4(사), ecc, l’usodegli onorifici e dei suffissi e di come dire ieri, oggi e domani in coreano.

Il programma di apprendimento è divertente e molto diverso dalle altre risorse di lingua coreana, che possono essere svincolanti in quanto insegnano le complessità della propria grammatica. Tuttavia, alcuni ARMY sono curiosi riguardo il percorso del programma.


Quando qualcuno studia il coreano, i componenti dell’alfabeto o i sistemi di scrittura vengono di solito appresi simultaneamente: vocali e consonanti. Le consonanti sono state trattate nella prima lezione, ma, per la sorpresa di molti ARMY, nelle prime sette lezioni non c’è nessuna spiegazione riguardo le vocali coreane. È chiaro che nonostante il programma sia divertente, potrebbe essere un po’ confusionario per i nuovi allievi.


Cosa ne pensano gli ARMY di questo programma?


Quando viene rilasciato un contenuto dai BTS o dalla Big Hit, l’aspettativa degli ARMY sale sempre alle stelle, sperando nella loro massima qualità. Il "Learn Korean with BTS" non non è stato da meno. Ora che sono state rilasciate sette lezioni, ecco cosa ne pensano alcuni membri del fanbase:


Credo che sia divertente ma (personalmente) le lezioni sono troppo rapide e non spiegate a sufficienza. Se non avessi già avuto qualche conoscenza del coreano, sarebbe stato uno studio intermedio, dal momento che è così breve e veloce lol semplicemente non c’è abbastanza profondità per il modo in cui studio e imparo.” - Yannibrie


Penso che sia una buona strada per introdurre alle persone la lingua, piuttosto che insegnargliela; credo che dovrebbe essere considerato più come un ‘compagno di studio’, anziché uno strumento di apprendimento, se ha senso. Le cose hanno bisogno di essere spiegate più in profondità, specialmente per una madrelingua inglese. Ho studiato il coreano per un po’, quindi non è stato difficile, ma so che per un principiante assoluto dev’essere stato un po’ troppo veloce. Se lo userete in aggiunta a libri di testo o risorse online, penso che potrebbe essere davvero utile e divertente!” - Sno


Non mi aspettavo davvero che ‘Learn Korean with BTS’ fosse simile a Talk To Me in Korean (TTMIK) e ad altre risorse di apprendimento online, ma devo ammettere che è comunque deludente. Ad ogni modo, sono grata ai K-ARMY che traducono e che offrono spiegazioni approfondite dopo ogni episodio e anche agli ARMY che formano gruppi di studio coreani online.” - Ira


Conclusione


Complessivamente, con la distribuzione di “Learn Korean with BTS” molti ARMY, tramite i contenuti ufficiali rilasciati dalla Big Hit Entertainment e dai BTS, hanno trovato una nuova motivazione per rimettersi in carreggiata nell'apprendimento del coreano. Nonostante il nuovo contenuto sia svantaggioso per chi inizia a fare i primi passi nella lingua, date le spiegazioni limitate e il parlato veloce, “Learn Korean with BTS” è pur sempre un grande compagno di studio. In altre parole, è un valido materiale supplementare, in aggiunta ad altre risorse. È decisamente un piacevole modo per rompere la monotonia con dei nuovi impegni giornalieri e noi non vediamo l’ora di migliorare le nostre abilità nel coreano con l’aiuto dei BTS!


P.S. Se il parlare è troppo veloce, potete modificare la velocità del video da 1 a 0.5 nelle impostazioni.


Scritto da: Anugya

Editato da: sno

Design a cura di: Achan

Tradotto da: silvana


ARMY Magazine non possiede i diritti di nessuna delle foto e dei video condivisi su questo blog. Non intendiamo violarne il copyright.


8 views

©2020 by ARMY Magazine